Uma análise diatópica do uso dos demonstrativos na variedade do espanhol sevilhano

Resumen

Esta pesquisa tem como objetivo principal descrever o uso dos demonstrativos na modalidade oral da variedade do espanhol andaluz. O interesse decorre da possibilidade de redução no sistema ternário dos demonstrativos, podendo ser identificadas duas principais normas em espanhol: (i) ese encaixa-se no campo funcional de aquel, estabelecendo uma variável em que ese se opõe a este; (ii) ese se neutraliza e este se opõe a aquel, algo parecido ao que ocorre em algumas variedades do português brasileiro. Desse modo, avançamos a pesquisa analisando como ocorre essa variação no espanhol falado em Sevilha. Utilizamos o referencial teórico-metodológico da Sociolinguística Variacionista e analisamos os dados disponíveis no Corpus do PRESEEA (Proyecto Para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América). Segundo Eguren Gutiérrez (1999), este também pode assumir os valores anafóricos e catafóricos, ou seja, de retomada textual ou para introduzir algum assunto, respectivamente. Contudo, os dados analisados nos indicam a preferência quantitativa de ese (“el Trump ese es un personaje […] no sé todavía cómo ha ganado ese tío”). Também foram observadas variações com os usos dêiticos de primeira, segunda e terceira pessoa. Além disso, outros usos foram identificados nas análises dos demonstrativos, tais como operadores conversacionais, valores afetivos e irônicos.