Reflexões sobre os determinantes na língua espanhola: ideias para uma pesquisa diacrônica

Abstract

Neste artigo, nosso objetivo é apresentar reflexões oriundas de uma pesquisa de nossa autoria (Simões, 2015) sobre se haveria uma relação entre a possibilidade de sintagmas nominais descontínuos no singular sem determinante na língua espanhola e a ocorrência de objetos nulos nas variedades de espanhol de Madri e Montevidéu. Para tanto, apresentamos as propriedades gramaticais e semânticas dos determinantes no espanhol (Bosque, 1996; Laca, 1999; Leonetti, 1999a, 1999b), a possibilidade de ausência e presença de sintagmas nominais sem determinante e sua distribuição entre as diferentes funções sintáticas (Laca, 1999) nessa língua e algumas diferenças no funcionamento do espanhol e do português brasileiro nessa área da gramática (González, 2014). Apresentamos nossa reflexão considerando a proposta de Raposo e Kato (2005), discutimos os dados que encontramos em Simões (2015) e lançamos hipóteses que poderão ser testadas em uma futura pesquisa diacrônica.